Friday, October 27, 2017

Chiisa na Te no Hira - Lia [OST Clannad ~ After Story] terjemahan english dan indonesia


Chiisa na Te no Hira  /the palm of a tiny hand

Ini Adalah soundtrack terbaik yang menjadi pengiring puncak cerita Clannad After Story, Alunan lagu yang berpadu dengan kilasan cerita seakan menyentuh hati terdalam.. ya untuk merasakan sensasi tersebut, mungkin kalian perlu menyimak dari awal.. atau setelah kelahiran ushio deh..sehingga kemungkinan kalian mendapatkan feel yang mendalam akan lebih mungkin... hehe





"  Jika sebuah kota memiliki hati dan pikiran layaknya manusia...
lalu bila ia mencoba untuk membuat penghuninya sebahagia mungkin..
maka keajaiban itu bisa saja terjadi karena tindakan kota ini..

Tapi Itu Bukan Keajaiban, Kan?. 
Orang Yang Mencintai Kota Itu Tinggal di sana dan kota yang menyukai warganya itu akan mencintai orang-orang itu.
Itu sesuatu yang akan terjadi di mana saja.
Kita Mencintai kota itu, dan kita dilindungi olehnya.
Kota Itu Sendiri Adalah Keluarga Besar "





tooku de tooku de yureteru inaho no umi
ho wo age ho wo age mezashita omoide he to
bokura ha kyou made no kanashii koto zenbu oboeteru ka, wasureta ka


Far away, far away, the sea of rice plants wavers
Raising the rice, raising the rice,[1] we aimed for the memory
Do we remember the sad things that have happened before today, or have we forgotten them?


Dikejauhan, lautan buliran padi bergoyang di kejauhan
Angkat layar, angkat layar lalu menuju kenangan itu
Kesedihan sampai hari ini semuanya apakah kita masih ingat? Apakah kita sudah melupakannya?


chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
ureta budou no shita naiteta hi kara aruita
chiisana te de mo hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
itsuka kuru hi ha ichiban no omoide wo shimatte
 

Even in this tiny hand, there could someday be strength surpassing our own
From the day I cried beneath the ripe grapes, I started to walk
Even if my hand is small, even if we're separated, we'll walk this road
And on the day that will someday come, we'll store away our best memories


Sejak kapankah bahkan dengan tangan kecil itu punya kekuatan untuk melampaui kita
Sejak hari dimana berjalan dibawah anggur yang telah matang
Meski terpisah meski tangan itu kecil, kita akan pergi berjalan di jalan ini
Suatu hari akan datang berakhir dengan kenangan yang paling indah


kisetsu ha utsuri mou tsumetai kaze ga
tsutsumarete nemure ano haru no uta no naka de


The seasons change; already the cold wind
Wraps around us and sleeps inside the song of that spring


Musim pun berganti, angin dingin yang lain
Menyelimuti tidur di hari itu di dalam nyanyian


chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
nureta hoo ni ha dore dake no egao ga utsutta
chiisana te de mo hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
soshite kuru hi ha bokura mo omoide wo shimatta


Even in this tiny hand, there could someday be strength surpassing our own
Those wet cheeks reflected a number of smiles
Even if my hand is small, even if we're separated, we'll walk this road
And on the new day we too stored away our memories


Sejak kapankah bahkan dengan tangan kecil itu punya kekuatan untuk melampaui kita
Berapa banyakkah senyuman yang terpancar dengan pipi yang basah?
Meski terpisah meski tangan itu kecil, kita akan pergi berjalan di jalan ini
Lalu hari datang berakhir dengan kenangan yang paling indah


chiisana te mo itsu no hi ka bokura oikoshite yukunda
yagate kuru hi ha atarashii kisetsu wo hiraita


Even this tiny hand will one day pass by us
And on the new day, a new season began


Kapankah bahkan dengan tangan kecil itu pergi untuk melampaui kita
Segera hari itu datang dengan musim baru yang terbuka




#Indonesia Translate
#English Translate

========================

Ini untuk videonya
















#LirikLaguIndonesia #LirikLaguJepang #LirikLaguBarat #LirikLaguWajibNasional

Semoga bermanfaat.


Redaksi Seni Musik
Mengenal lebih dekat tentang Musik Dalam Negeri maupun Manca Negara
RahmanCyber Network
http://www.rahmancyber.net
Follow Us:
Facebook Fanpage : /rahmancyber  
Twitter @akirasasori     |    Untuk Update Terbaru
Pengelola Redaksi | Akira Sasori



0 komentar:

Post a Comment

#Lirik Lagu Nasional Indonesia

Lainnya

#Lirik Lagu Indonesia

Lainnya

Website Copyright © 2018 Akira Sasori
Pembuatan WebBlog oleh Genbisoft Media Partner dan Blog di Manajemen Oleh @akirasasori